Local leaders “outraged”, “disappointed” by new homeless shelter brought without community knowledge or say