Community board chairs express concern over proposed cuts to city budget that will slash services across Queens