Police say an attempted robbery turned massive brawl on board a Queens train early on Sunday morning left a man stabbed to death. The incident unfolded aboard a Manhattan-bound 7 train as it rolled into the Woodside-61st Street Station at around 12:35 a.m. on Dec. 22. According to police sources, two suspects — who…